無人島ジョーク 「無人島ジョーク」。英語だと「Desert island joke」っていうらしい。直訳すれば「砂漠の島のジョーク」。っていうか。「Desert island joke」の日本語訳が「無人島ジョーク」になるのかな？ってウッキペディアを見てて思った。 ところで「…